首页 > 所有期刊 > 2017 > 01期 > 内容

中国翻译学研究十五年(2001-2015):现状与发展新趋势——基于17种外语类核心期刊的统计分析

作者: 赵云龙 马会娟 邓萍 艾比拜尔·牙合甫    北京外国语大学 中国石油大学/北京外国语大学 新疆大学/北京外国语大学
关键字: 中国翻译学 研究热点 研究

摘要:
       本文以中国知网收录的17种外语类核心期刊为数据来源,以Holmes/Toury的译学构想为基本框架,以量化统计结合质性分析的研究方法,对翻译研究在中国15年来的发展情况进行描述与分析,并对今后的研究趋势进行展望。研究发现,在翻译学的各个分支中,理论性研究所占比重最大,描述性研究其次,应用性研究再次,随后是元翻译研究、翻译学的历史维度研究和方法论研究,体现了近15年来中国翻译学者的理论意识与学科本体意识的逐步加强。