中国译协民族语文翻译委员会将举办第十七次全国民族语文翻译学术研讨会

    为贯彻落实《第十三次全国民族语文翻译工作座谈会暨全国民族译协会长、秘书长工作会议纪要》精神,经中国翻译协会民族语文翻译委员会研究决定,“第十七次全国民族语文翻译学术研讨会”于2017年8月在贵州省举行。现将有关事项通知如下:

      一、会议主办单位
      中国民族语文翻译局和中国翻译协会民族语文翻译委员会。

      二、会议承办单位
      贵州省民族宗教事务委员会。

      三、会议主题和研讨议题
      本次会议主题为:民族语文翻译与传承发展中华优秀传统文化。
      会议的具体议题为:1.民族语文翻译与对外话语体系建设研究;2.民族语文翻译与“一带一路”战略;3.民族语文翻译与依法治理民族事务;4.少数民族典籍汉译和外译研究;5.民族语文翻译规范化、标准化、信息化建设研究;6.民族语文翻译史研究;7.翻译理论与翻译技巧;8.党政文献翻译; 9.双语教学; 10. 译人译事;11.重大文献与重大事件的民族语文翻译过程与经验谈等。

      四、论文要求
     为便于交流,提交的论文要以汉文书写,例句可用少数民族文字。论文除汉译民、民译汉外,也应有一定篇幅的民译外、外译民方面的论文;字数以5000—8000字左右为宜。
     提交的论文要有以下个人信息:论文题目,语种,内容提要,关键词,作者姓名,工作单位,邮编,联系地址,电话、传真和电子邮箱。并注明“第十七次全国民族语文翻译学术研讨会参会论文”。

      五、会议规模
      会议正式代表80人,特邀代表若干人(特邀代表由中国翻译协会民族语文翻译委员会确定)。

      六、参会论文及代表产生办法
      根据提交的论文质量评选产生参会正式代表。有意参加学术研讨会的作者,请在2017年6月30日前将参会论文通过邮寄或电子邮箱提交给中国翻译协会民族语文翻译委员会办公室(委员会办公室挂靠在中国民族语文翻译局研究室)。中国翻译协会民族语文翻译委员会届时将组织有关专家对各地作者提交的论文进行评选,确定参会论文。同时根据参会论文制定代表名额分配方案,最后选定参加“第十七次全国民族语文翻译学术研讨会”的代表,寄发参会《通知书》。入选的参会论文将根据质量,择优在中国国家级民族语文翻译学术期刊《民族翻译》上发表。

      联系地址:北京市海淀区人民大学北路倒座庙1号院B座
      中国民族语文翻译局研究室
      联系人:沙丽华、顾威蕤
      邮编:100080
      电话、传真:(010)82685489;手机:13269117676,13811740672
      电子邮箱:mzfyxh@163.com

      特此通知。
                      
中国翻译协会民族语文翻译委员会
 2017年2月16日